borax38: from <user name=roonzil> (Catherine and Henry)
[personal profile] borax38
So last week was the first of my new internship in the ICU.

And let's just say: I knew the death toll would be higher, but not quite as much. We started the internship by seeing people crying because their loved one was going to die, and I'm glad I have worked in the hospital for a year, because there was a student with us for whom it was her first day.

The particular unit I am is interesting, but can also be incredibly boring. Sometimes, there is just nothing to do, especially if you work in the afternoon, and you just sit there and watch the time pass by. Or try to study, but I'm never very efficient. When there is stuff to do though, I love it! On Wednesday, I did CPR for the first time (with real doctors and nurses all around, so it wasn't too scary as being alone in the middle of nowhere).

There are so many students in the hospital now that we have to take turns to come in the unit, and this is my week off! I'm trying to study for an exam on Thursday, but abysmally failing! That is, I'm going very, very slowly. Hopefully that'll be enough when the day comes.

Today my sister's Canadian pen pal is arriving, and she'll be staying at our place for three months. We're going to have to make efforts to speak French with our father, so she can learn to speak the language. It's going to be tough. I always speak English with my father, and when I have to use French, I find it incredibly awkward.

Oh well, at least we'll still be able to watch movies in English. I don't want to even think of the torture it would have been if we had to be subjected to movies dubbed in French. I'm completely spoiled as far as movies go!

Anyway, have a great week everyone!

on 2010-02-10 07:16 pm (UTC)
Posted by [identity profile]
bonne chance pour ton exam ... je compatis, je sais ce que c'est de "bachotter" et de travailler. Je fais pareil !

Quant aux films doublé en français, enfin quelqu'un qui comme moi pense que c'est une torture. Manque de pot, la plus part de mes copines ne parlent pas aussi bien anglais et donc vont voir des films en fr.

Sympa de voir une autre française sur lj ... bonne semaine et pour ton partiel, je te dis merde.

Ps : si tu préfères que je parle anglais ds tes comms, dis-moi.

on 2010-02-10 09:32 pm (UTC)
Posted by [identity profile]
Merci! Enfin là, ce n'est pas du bachottage, vu que je ne suis absolument pas efficace. On verra bien demain.

Pour les films en VO, j'avoue que je triche pour l'anglais, parce que je suis franco-américaine, donc l'anglais est facile pour moi. Heureusement, j'ai des amies qui ont la bonne idée de bien parler anglais, ou de faire de la traduction, donc je n'ai pas trop de souci pour aller voir les VO.

Pas de souci pour parler français, ça change un peu!

P.S.: For any English reader who was lost, we were talking about movies dubbed in French … It's a plague here!

on 2010-02-11 11:11 am (UTC)
Posted by [identity profile]
Hey! I understood almost everything! :)

It's a plague in Italy too... I usually avoid going to the cinema altogether, to avoid hearing what dubbers come up with.

on 2010-02-11 07:17 am (UTC)
Posted by [identity profile]
Wow, that sounds really intense. Good thing you had prior experience in the hospital!

Have a great week yourself, dear. :)

on 2010-02-11 08:32 am (UTC)
Posted by [identity profile]
I know! The other student I was talking about started her first day of her first internship ever by that scene, and it didn't get any better during the week. It's hard on her. Hopefully it'll get better soon!

December 2011


Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 07:50 pm
Powered by Dreamwidth Studios